翁面は能成立以前に宗教的な儀式などで行われていた歌舞が能に取り入れられ、「翁」として演じられるようになった。肌が白いところから「白色尉」とも呼ばれる。

 

---

小面の次に手がけたのがこの「翁」で福井滞在中の最後の面です。帰るまでに何とか仕上げたいと、脂(やに)抜きの行程を省略して彩色をした為、数年後表面に脂が出てしまった。この後も翁は２面作ったが、いろいろ表情を変えることも出来るので彫っていて楽しい面です。