オーリャ キ コイザ マイシリンダ マイシェア ジ グラッサ
Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça

(エ)エーラ メニーナ キ ヴェン イ キ パッサ
É ela menina que vem e que passa

ヌン ドセ バランソ カミーニョ ド マール
Num doce balanço, caminho do mar

モサ ド コッポ ドラード ド ソル ジ イパネマ
Moça do corpo dourado, do sol de Ipanema

オ セウ バランサード エ マイスキ ウン ポエマ
O seu　balançado é mais que um poema

エア コイザ マイシリンダ キ ジャヴィ パッサール
É a coisa mais linda que eu já vi passar

アー ポルケ エスト タオー ソジーニョ
Ah, por que estou tão sozinho?

アー ポルケ トゥデ タオ トリスチー
Ah, por que tudo é tão triste?

アー ア ベレザ キ エジーシチー
Ah, a beleza que existe

ア ベレザ キ ナオ エ ソ ミーニャ
A beleza que não é só minha

キ タンベン パサ ソジーニャ
Que também passa sozinha

ア シ エーラ ソベーシ キ クォンデラ パッサ
Ah, se ela soubesse que quando ela passa

オ ムンド ソリンド(注) シ エンシェ ジ グラッサ
O mundo sorrindo se enche de graça

イ フィカ マイシリンド ポルカウザ ド アモール
E fica mais lindo por causa do amor

（注）過去はインティリーニョinteirinhoでしたが、今回から変更です。